PROYECTO HIMNARIO CANTAD AL SEÑOR
SALMOS 1 AL SALMO 50
Ante la proliferación de cánticos nuevos, y la pérdida de cantar himnos clásicos, se hizo una selección de más de 800 piezas, basada en ciertos criterios:
1) Lo más importante de lo que cantamos es la letra: tiene que ser bíblica, teológica, sólida, y por supuesto, reflejar la teología reformada. A la vez, la letra tiene que tener un valor literario, lingüístico, poético.
2) No se ha mirado tanto la procedencia de cada pieza, o la postura del autor, sino el contenido mismo de la letra.
3) No hemos hecho distinción entre himnos y coros, o entre clásicos y modernos, ni entre los estilos.
4) Hemos creído conveniente que los números 1 a 150 correspondan a los Salmos. Hemos buscado, a veces sin éxito, por lo menos una pieza para cada salmo o parte de ello.
Fuente: AMRE
El libro de los Salmos es una colección de 150 himnos. En hebreo, el título del libro no es Salmos sino “Cantos de Alabanza” (tehillim en hebreo). Aunque el Salmo 145 es el único que lleva el título de canto de alabanza, “Cantos de Alabanza” es un título muy apropiado para todo el libro.
El libro está lleno de alabanza y gratitud; los últimos cinco salmos, que enfatizan el tema de todo el libro, comienzan y terminan con la exclamación “Alabad a Jehová” (halleluyah en hebreo).
El título en español “Salmos” fue adoptado del título que se le dio en la traducción al griego del Antiguo Testamento, conocida como la Septuaginta, y que llegó a ser la Biblia común de la iglesia cristiana primitiva.
La palabra griega psalmos significa “música de instrumento de cuerda” o “canción que se acompaña con un instrumento de cuerda”. Se usó la palabra Psalmos para traducir al griego la palabra hebrea mizmor, vocablo que también significa “canción” o “canción acompañada por un instrumento de cuerda”.
La palabra hebrea mizmor aparece en el título de 57 de los himnos del libro de los Salmos. Son ejemplos los salmos: 3 a 6, y 82 a 85. La palabra mizmor se traduce como “salmo” en la Biblia Reina-Valera 1995.
Algunos comentaristas sugieren que la palabra mizmor se deriva de una palabra hebrea que significa “ajustar” y que un mizmor o “salmo” es un canto con versos cuidadosamente “ajustados” o medidos. Sin embargo, es muy probable que la palabra signifique simplemente “canción acompañada de instrumento de cuerda”.
Como el título “salmo” se le asigna a muchos de los himnos coleccionados en este libro, Salmos es ciertamente un título apropiado para todo el libro, aunque no sea su título hebreo original.
SALMOS 1 AL 50
Es bienaventurado el varón Que nunca fue de malos en unión, Ni en camino entró de pecadores, Ni se sentó con escarnecedores; Sino que su delicia en Dios está, Y día y noche en su Ley pensará.
- 1(A). Es bienaventurado El varón
- 1(B). Dicha grande es la del hombre
- 1(C). Bienaventurado es el varón
- 1(D). Cuan feliz aquel que huye
- 2 . Por qué las gentes se amotinan
- 3(A). Bendito Jehová
- 3(B). Han aumentado, oh Señor
- 3(C). El levanta mi cabeza y es mi gloria
- 5(A). Jehová, escucha mi sentida
- 5(B). Escucha, Señor. mi oración
- 6 Señor no me reprendas
- 8 On Jehová. cuan grande es tu nombre
- 9 Te alabaré, Señor
- 11 Yo he confiado en Jehová
- 13 Dime, Señor ¿seré de ti olvidado?
- 15 Quien, mi Señor, habitara dichoso
- 18 Te amo, oh Señor, fortaleza mía
- 19A La ley de Señor es perfecta
- 19B La ley de Dios perfecta es
- 21 El rey se alegra en tu poder
- 23(A). ES Jehová Dios mi Pastor atento
- 23(B). Jehová me pastorea
- 23(C) EI Rey de amor es mi pastor
- 23(D). Es el Señor mi buen pastor
- 23(E). EI Señor es mi Pastor
SALMOS 1 AL SALMO 50
- 24 Eternas puertas, levantad
- 25(A). A ti mi alma he alzado
- 25(B). A ti mi corazón, Señor
- 25(C). Tu camino, oh Dios, te ruego
- 25(D). A ti, oh Dios, levanto mi alma
- 27(A) Dios es mi luz y mi salvación
- 27(B). Llama la voz de mi Salvador
- 27(C) EI Señor es mi luz y mi salvación
- 33(A). En Dios los justos se alegran
- 33(B). Alegraos, oh justos, en Jehová
- 34(A). Gustad y ved cuan bueno a los suyos
- 34(B). Bendeciré a Jehová en todo tiempo
- 40. Yo con paciencia esperé
- 42(A). Como suele por las fuentes
- 42(B). Como el ciervo ansioso brama
- 42(C). Como el ciervo brama
- 42(D). Como el ciervo busca por las aguas
- 43(A). Júzgame, oh Dios omnipotente
- 43(B). Mi vida juzga, oh Señor
- 46. Refugio y fortaleza es Dios
- 51(A). Oh Dios potente, ten de mi piedad
- 51(B). Misericordia ten de mí
- 51(C). Crea en mí un corazón
- 57. Te doy gracias, Señor
- 62 En Dios solamente está acallada mi alma.
SALMOS 1 AL SALMO 50
Salmo 1(A). Es bienaventurado el varón
[V1]
Es bienaventurado el varón
Que nunca fue de malos en unión,
Ni en camino entró de pecadores,
Ni se sentó con escarnecedores;
Sino que su delicia en Dios está,
Y día y noche en su Ley pensará.
[V2]
Será cual árbol que plantado está
Junto a corrientes de aguas, y que da
Siempre su fruto a su sazón debida,
Y cuya hoja nunca es abatida;
Y todo cuanto emprenda el tal varón
Recibirá de Dios la bendición.
[V3]
Mas los malvados se parecerán
Al tamo que arrebata el huracán;
No vencerán si a juicio son llamados,
Ni con los justos serán congregados;
Porque conoce al justo Jehová,
Mas el malvado al fin se perderá. *
Salmo 1(B). Dicha grande es la del hombre
[V1]
Dicha grande es la del hombre
Cuyas sendas rectas son;
Lejos de los pecadores,
Lejos de la tentación.
A los malos consejeros
Deja, porque teme el mal;
Huye de la burladora
Gente impía e inmoral.
[V2]
Antes en la ley divina
Cifra su mayor placer,
Meditando día y noche
En su divinal saber;
Este, como el árbol verde,
Bien regado y en sazón,
Frutos abundantes rinde
Y hojas que perennes son.
[V3]
Cuanto emprende es prosperado,
Duradero le es el bien;
Muy contrarios resultados
Hallan los que están sin fe:
Son llevados como el tamo
Que el ciclón arrebató,
De pasiones remolino
Que a millones destruyó.
[V4]
En el juicio ningún malo,
Por lo tanto, se alzará;
Entre justos congregados
Pecadores nunca habrá;
Porque Dios la vía mira
Por la cual los suyos van;
Otra es la de los impíos:
Al infierno bajarán. *
Salmo 1(C). Bienaventurado es el varón
[V1]
Bienaventurado es el varón
Que no anduvo en consejo de maldad,
Sino que en la Ley del Señor
Su delicia está.
Será cual árbol que plantado está,
Junto a arroyos de aguas vivas crecerá.
Que da fruto a su tiempo y no caerá,
//Y todo lo que hará prosperará.//*
Salmo 1(D). Cuán feliz aquel que huye
[V1]
¡Cuán feliz aquel que huye
Del consejo de maldad,
Y en sendero de pecado,
con valor, rehúsa andar!
Ni se ve jamás su silla
Junto al escarnecedor,
Antes cifra su delicia
En la santa Ley de Dios.
[V2]
Meditando noche y día
En ella, pronto ha de ser
Como el árbol que enraíza
De las corrientes al pie.
Fruto dulce y sazonado,
Entre verdor perennal,
Mostrará y cuanto hace
Prosperado se verá.
[V3]
No así el hombre malo:
Como el tamo será él,
Por el viento arrebatado
Y llevado a perecer.
No se alzarán los malos
En el juicio del Señor,
Ni los siervos del pecado
En la fiel congregación. *
Ni los siervos del pecado
En la fiel congregación.
[V4]
El Señor mira los justos
Y conoce su heredad;
Mas la senda de los malos
En su día juzgará.
¡Cuán feliz en tus caminos,
por tu gracia, puedo ser!
¡Dame, oh Dios, honrar tu nombre!
¡Dame, oh Dios, amar tu Ley! *
Salmo 2. Por qué las gentes se amotinan
[V1]
¿Por qué las gentes se amotinan,
Y los gentiles piensan vanidad?
Los reyes todos se levantarán,
Y príncipes unidos se aliarán
Contra Jehová y su ungido fiel.
[V2]
Dicen: «Sus ligaduras rompamos.”
Mas Jehová de ellos se reirá;
Se burlará de ellos el Señor;
Y luego hablará en su furor,
Y en su ira Él los turbará.
[V3]
Sobre el santo monte, mi Sion,
He puesto mi omnipotente Rey.
Y el decreto Yo publicaré;
Yahvé me ha dicho: «Mi Hijo eres Tú;
Mi Hijo eterno, hoy te engendré».
[V4]
Pídeme, y los pueblos te daré;
Y tu heredad del mundo el confín.
Con vara de hierro los
quebrantarás;
Como de un alfarero el jarrón,
Los desmenuzarás en tu furor. *
[V5]
Sed, pues, prudentes reyes todos hoy;
Consejo, jueces todos, recibid.
A Jehová servidle con temor,
Y alegraos con santo temblor.
Benditos todos los que creen en Él.
Salmo 3(A). Bendito Jehová
[V1]
¡Bendito Jehová,
Mis adversarios ya
Crecieron abundantes!
Son muchos los que vi
Alzados contra mí
Con rostros arrogantes.
Y muchos en verdad,
Son los que sin piedad
Contra mí van diciendo:
Que no hay salvación
Ni paz o redención,
En Dios ni aun creyendo.
[V2]
Mas eres Tú, Señor,
De mi alrededor
Escudo comprobado:
Eres mi gloria y bien,
Y Tú eres solo quien
Mi nombre ha levantado.
Con mi serena voz
Clamé yo fiel a Dios,
Y Él me ha respondido
Con grande prontitud
Desde la excelsitud
Del monte bendecido.
[V3]
Tranquilo me tendí,
Y muy feliz dormí;
Y cuando reposaba
Llegué yo a despertar,
Porque el Dios singular
Mi vida sustentaba.
Así nunca jamás
Yo temeré, por más
Que haya diez millares
De gentes que vendrán
Y contra mí pondrán
Sus cercos peculiares.
[V4]
Levántate, Señor,
Acude en mi favor,
Líbrame del impío;
Porque tu mano hirió
La faz del que volvió
Su rostro contra el mío.
Quebraste con poder
Los dientes del que ayer
Perverso fue constante.
Oh Dios de salvación,
Sea tu bendición
Al pueblo triunfante. *
Salmo 3(B). Han aumentado, oh Señor
[V1]
Han aumentado, oh Señor,
Mis adversarios que obran mal.
Muchos son los que contra mí
Se alzan con malignidad.
[V2]
Son muchos los que hablan de mí:
«No hay salvación para él en Dios»;
Mi escudo y gloria eres Tú
En lo que está a mi derredor.
[V3]
Clamé a Jehová con firme voz,
Y Él al instante respondió
Del monte de su santidad,
Poniendo gracia y decisión.
[V4]
Yo me acosté y dormí,
Porque mi Dios me cobijó;
No temeré ni a diez mil
Que pongan sitio contra mí.
[V5]
Levántate, oh Jehová,
Y sálvame, oh mi Señor;
Pues Tú heriste en la faz
A todo enemigo vil.
[V6]
Los dientes de los que hacen mal,
Por ser perversos, destruirás;
La salvación es de Jehová,
Quien da a su pueblo bendición. *
Salmo 3(C). Él levanta mi cabeza y es mi gloria
[V1]
//Él levanta mi cabeza y es mi gloria, //
Él es escudo alrededor de mí,
Él levanta mi cabeza y es mi gloria.
///Clamé yo al Señor con mi voz;///
Desde su santo monte me escuchó.
//Él levanta mi cabeza y es mi gloria, //
Él es escudo alrededor de mí,
Él levanta mi cabeza y es mi gloria. *
Salmo 5(A). Jehová, escucha mi sentida
[V1]
Jehová, escucha mi sentida
Palabra y oye mi gemir.
Presta atención a mi decir,
Pues te oraré, Rey de mi vida,
Con voz dolida.
[V2]
En la mañana incipiente
Mi voz, Jehová, percibirás;
Y de mañana me tendrás
Delante de tu faz presente
Pacientemente.
[V3]
Que no eres Dios que se complace
En la maldad del pecador;
No morará a tu alrededor
El malo que se satisface
En lo que hace.
[V4]
Delante de tus ojos santos
El insensato no estará,
Porque aborreces al que va
Iniquidad y mal obrando
Y blasfemando.
[V5]
A cuantos hablan la mentira
Los destruirás en tu furor;
Al hombre falso engañador
Y sanguinario con tu ira
Pues le abominas.
[V6]
Solo tu amor en abundancia
Me hará en tu casa penetrar;
Allí te he de adorar
Con tu temor ante tu estancia
Sin arrogancia.
[V7]
Por tu justicia sé mi guía
A causa de mi hostigador,
El enemigo, oh Señor;
Alláname Tú cada día
Tu recta vía.
[V8]
Porque su boca no es sincera,
Y sus entrañas son maldad,
Sepulcro abierto e iniquidad
Es su garganta, lisonjera
Su lengua entera.
[V9]
Que yerre haz, oh Dios, su mente,
Y caigan en su maquinar;
Dispérsales pues al pecar
Se rebelaron con su frente
A ti vilmente.
[V10]
Alégrense los que en ti esperan;
De gozo salten, oh Señor,
Pues que eres Tú su defensor;
Y goce en ti quien te venera,
Y fiel te quiera.
[V11]
Porque Tú, oh Señor fecundo,
Al justo y fiel bendecirás;
Al bueno lo rodearás
Con un escudo en este mundo
De amor profundo. *
Salmo 5(B). Escucha, Señor, mi oración
[V1]
Escucha, Señor, mi oración,
Considera mi pensamiento;
Atiende a la voz de mi clamor.
Mi Rey, mi Dios,
Porque a ti oraré.
Oirás mi voz de mañana.
Oh Dios, de mañana
Me presentaré
Ante ti y esperaré. *
Salmo 6. Señor, no me reprendas
[V1]
Señor, no me reprendas,
Ni en tu furor me aflijas;
Aplácate, Señor.
En tu sentencia justa
No seas tan severo,
Cual soy merecedor.
[V2]
Ten, pues, misericordia,
Ya que en mi gran miseria
Me acojo a tu favor.
Mis huesos se conmueven,
Mi espíritu se turba
De miedo y de pavor.
[V3]
Eterno Dios de gracia,
Dirige a mí tu rostro
Y calma mi gemir.
No obstante, mi delito,
Por tu misericordia
Concédeme vivir.
[V4]
Porque en la muerte fría
Nunca jamás tendría
Memoria yo de ti.
En el Seol estando,
¿Quién cantará alzando
Alabanzas a ti?
[V5]
Mis fuerzas he perdido
De tanto que he gemido;
De noche y al dormir
Mi lecho inundo en llanto,
Mis lágrimas cual manto
Lo cubren al gemir.
[V6]
Mis ojos ya cansados
De lloro angustiados
Llegan a envejecer
Por mis perseguidores,
Que cáusenme temores
Y me hacen padecer.
[V7]
Di mí apartaos todos
Cuantos obráis con modos
De ruin iniquidad.
Porque Dios ha escuchado
El lloro angustiado
De mi necesidad.
[V8]
El Dios omnipotente
Escucha mi ferviente
Confiado suplicar.
Ya Dios ha recibido
La voz de mi sentido
Y fiel constante orar.
[V9]
Serán avergonzados
Y mucho así turbados
Los que contra mí van.
Y al venir Tú presto
Llenos en un momento
De confusión serán. *
Salmo 8. Oh Jehová, cuán grande es tu nombre
[V1]
¡Oh Jehová, cuán grande es tu nombre
en todo el orbe, en la creación!
Tu majestad que exhibes en los cielos
La has demostrado con tu gran poder.
Tu fortaleza la has fundado así:
De bocas limpias de bebés,
De los que maman con suma ansiedad,
Y hacen callar al vengador.
[V2]
Al contemplar los cielos tan inmensos
Que con tus manos has creado bien,
La luna e innumerables mundos,
Y las estrellas de tu producción…
¿Qué es el hombre para que de él
Memoria tengas, – digo yo;
Ni el hijo del hombre para que al fin
le des tu auxilio sin cesar?
[V3]
Ovejas, bueyes, todo lo que existe;
Lo mismo que aves y otros seres más,
También las bestias que en el campo viven,
Igual que peces del profundo mar;
Y todo cuanto el hombre pueda ver
Por los senderos de la mar;
Son todos ellos obra de Jehová.
¡Cuán grande es Dios, el Creador! *
9. Te alabaré, Señor
[V1]
Te alabaré, Señor,
Con todo mi corazón,
Con todo mi corazón.
Te alabaré, Señor.
[V2]
Contaré
Todas tus maravillas,
Todas tus maravillas.
Te alabaré, Señor.
[V3]
Me alegraré en ti
Y me regocijaré,
Y me regocijaré.
Te alabaré, Señor.
[V4]
Cantaré tu nombre
¡Oh, Altísimo!,
¡Oh, Altísimo!
Te alabaré Señor.*
11. Yo he confiado en Jehová
[V1]
Yo he confiado en Jehová,
Y a mi alma dices Tú:
«Escapa al monte de una vez,
Cual ave que es veloz.»
[V2]
He aquí, los malos tenderán
Su arco de maldad,
Y sus saetas dispondrán
A herir a todo fiel.
[V3]
Si las bases de la verdad
Sufrieran destrucción,
El justo, ¿qué podrá hacer
Sin tal seguridad?
[V4]
Dios en su templo siempre está,
En trono celestial;
Sus ojos ven con claridad
Del hombre su vivir.
[V5]
Al justo prueba Jehová
Y al malo juzgará;
Su alma aborrecerá
Al que violencia amó.
[V6]
Calamidad hará llover
En pago del pecar;
Fuego y azufre, viento atroz,
Cáliz es del infiel.
[V7]
Porque es justo Jehová,
Ama la rectitud;
El hombre recto mirará
Su rostro y su luz.*
13. Dime, Señor, ¿seré de ti olvidado
[V1]
Dime, Señor, ¿seré de ti olvidado,
Y para siempre me abandonarás?
//¡Oh, mi Señor!, de mi alma atribulada,
Dime hasta cuándo el rostro esconderás.//
[V2]
Con ansiedad consejos voy juntando
En mi alma llena de amargura y hiel;
//Turbado estoy; pues, sobre mí ¿hasta cuándo
Será ensalzado el enemigo cruel?//
[V3]
¡Mira, mi Dios, mi inmensa pesadumbre!
Y da a mis ojos vista espiritual;
//No sea que yo, faltándome tu lumbre,
Duerma en la muerte un sueño eternal.//
[V4]
Prohíbe al enemigo jactancioso
Poder decir: «Contra él prevalecí»;
//Ya que mis enemigos enconados,
Caído yo, se mofarán de mí.//
[V5]
Mas en tu auxilio cifro mi esperanza;
Regocijándome en tu salvación,
//Te elevaré mi canto de alabanza,
Por tu piedad, amor y protección.//*
15. Quién, mi Señor, habitará dichoso
[V1]
¿Quién, mi Señor, habitará dichoso,
En tu morada, o en tu monte santo,
Y tras quebranto encontrará el eterno,
Dulce reposo?
[V2]
El que camina sin dudar derecho,
Por sendas rectas, libres de malicia;
Y obra justicia y la verdad preciada
Habla su pecho.
[V3]
El que su lengua a maldecir no apresta,
Ni daño causa a prójimo ninguno;
Ni al importuno que contra él murmura
Crédito presta.
[V4]
El que a los viles con desdén censura,
Mas honra a cuantos al Eterno temen;
Y aunque jurara en perjuicio propio,
Jamás perjura.
[V5]
El que no presta su dinero a usura,
Ni por cohecho al inocente vende;
Quien esto hiciera, en morada
Siempre segura.*
18. Te amo, oh Señor, fortaleza mía
[V1]
Te amo, oh Señor, fortaleza mía,
Roca mía, castillo mío y mi libertador;
Dios mío en ti confiaré; Mi escudo eres tú
Y la roca de mi salvación. *
19(A). La ley del Señor es perfecta
[V1]
La ley del Señor es perfecta
Que convierte el alma;
El testimonio del Señor es fiel,
Que hace sabio al sencillo.
[C1]
Deseables son más que el oro,
Y dulces más que miel;
Las promesas que vienen de Él,
Son para mi bien.
[V2]
Los mandamientos del Señor son rectos,
Que alegran el corazón;
El precepto del Señor es puro,
Que alumbra a los ojos.
[V3]
El temor del Señor es limpio,
Que permanece para siempre.
Los juicios del Señor son verdad
Y todos justos.
[C2]
Deseables son más que el oro,
Y dulces más que miel;
Las promesas que vienen de Él,
Son para mi bien. *
19(B). La ley de Dios perfecta es
[V1]
La ley de Dios perfecta es;
Convierte al pecador;
Su testimonio es tan fiel
Que al simple iluminó.
[V2]
Los mandamientos del Señor
Dan gozo al corazón;
Tan puro su precepto es
Que aclara la visión.
[V3]
Es limpio el temor de Dios,
Que permanecerá;
Los sabios juicios del Señor
Son justos, son verdad.
[V4]
Deseables más que el oro son,
Que acrisolado está;
Aún más dulce que la miel
Que fluye del panal.
[V5]
En ellos hallan corrección
Los siervos del Señor;
Y en observarlos con amor
Hay grande galardón. *
21. El rey se alegra en tu poder
[V1]
El rey se alegra en tu poder,
Oh Jehová, mi Dios;
Ve cómo goza con pasión
En tu gran salvación.
[V2]
Pues Tú has cedido a su querer,
De acuerdo al corazón;
No te negaste a su clamor
Ni a su solicitud.
[V3]
Tú le ofreciste todo bien
Y bendiciones mil;
Corona de oro fino Tú
Has puesto sobre él.
[V4]
La vida que te demandó
Tú dístela muy bien,
Y largos días, sin igual,
Por siempre durará.
[V5]
Su gloria es grande y sin par,
Por tu fiel redención;
Pues Tú has puesto a su favor
Honor y majestad.
[V6]
Lo has bendecido con amor,
Fielmente, sin cesar,
Y lo llenaste de placer
Con tu presencia y paz.
[V7]
Por cuanto el rey confía en Dios,
Jamás se ha de mover,
Porque el Alto lleno es
De tierna compasión.
[V8]
Tu mano a todos llegará,
A los que hacen mal;
Y con tu diestra alcanzarás
A aquel que suele odiar.
[V9]
Cual horno ardiente los pondrás
Al enseñar tu faz;
En ira Dios los deshará
Con fuego arrasador.
[V10]
Su fruto Tú destruirás,
Y todo el mundo, sí.
Y toda su posteridad
También arruinarás.
[V11]
Planearon males contra ti
En vil maquinación;
Fraguaron todo con ardid
Sin éxito final.
[V12]
Pues Tú en fuga los pondrás
Con sin igual valor,
Y tus saetas dispondrás
En contra de su faz.
[V13]
Engrandécete en poder,
Oh Jehová, mi Dios.
Tu fortaleza hay que cantar
Con nuestra alegre voz. *
23(A). Es Jehová Dios mi Pastor atento
[V1]
Es Jehová Dios mi Pastor atento;
Nada me faltará en ningún momento.
Me hará yacer en los lugares vastos
En donde abundan delicados pastos.
Junto a las aguas mansas en corriente
Me pastorea con su voz potente.
[V2]
A mi alma Él dará su fortaleza;
Y por su amor con gran delicadeza
Él me guiará por sendas de justicia.
Aunque ande en valle de sombra de muerte
No temeré ningún mal, que a mi lado
Me alentarán tu vara y tu cayado.
[V3]
Pones mi mesa llena de sabores
En la presencia de mis opresores.
Unges Tú mi cabeza con aceite:
Mi copa se derrama de deleite.
Misericordia y bien vendrán conmigo
Y moraré de Jehová al abrigo. *
23(B). Jehová me pastorea
[V1]
Jehová me pastorea;
Nada me podrá faltar;
Siempre en las praderas verdes
Él me hace recostar;
Junto a aguas de reposo
Me conduce. Me aliviará.
Por amor de su gran nombre
En justicia me guiará.
[V2]
Y aun cuando al valle oscuro
De la muerte y lobreguez
Llegue yo, no temeré, pues
Tú conmigo estarás.
Y tú vara y tu cayado
Siempre aliento me darán.
Y ante mis angustiadores
Mesa me aderezarás.
[V3]
Con aceite mi cabeza
Unges, y mi copa así
De abundante alegría
Rebosando siempre está.
Tu bondad y gran clemencia
Seguirán mi senda aquí;
Y después en tu morada
Yo por siempre viviré. *
23(C). El Rey de amor es mi pastor
[V1]
El Rey de amor es mi pastor;
Su amor es verdadero;
Su amparo no me faltará;
Pues yo soy su cordero.
[V2]
Me lleva al fresco manantial,
Y a buenos pastos guía;
Y por su gracia celestial,
Me nutre con su vida.
[V3]
Perverso y necio me aparté
Por valles peligrosos;
Me halló, me trajo a su redil
En hombros poderosos.
[V4]
En valle oscuro no tendré
Temor si Dios me guía;
Su vara y su cayado son
Cual luz al alma mía.
[V5]
Ha puesto mesa para mí;
Ungiome con aceite;
Mi copa rebosando está;
Su amor es mi deleite.
[V6]
Misericordia, gracia y paz
Tú das al alma mía,
Y en tus mansiones moraré,
Señor, por largos días. *
23(D). Es el Señor mi buen pastor
[V1]
Es el Señor mi buen pastor
Y no me faltará;
Por verdes prados con amor
Él me conducirá.
[V2]
Junto a aguas frescas con bondad
Harame reposar;
Por sendas justas y de paz
Su mano me guiará.
[V3]
Y cuando en valle de dolor
O muerte deba andar,
No sentiré ningún temor,
Pues Él me guardará.
[V4]
Es sabio y fiel mi buen Pastor,
Jamás me dejará;
Con su cayado mi Señor
Aliento me dará.
[V5]
Hasta el final me seguirán
Misericordia y bien,
Y de mi Padre en el hogar
Por siempre moraré. *
23(E). El Señor es mi Pastor
[V1]
El Señor es mi Pastor;
Me apacienta con amor;
En sus pastos delicados paceré.
Descansando sin temor,
Al abrigo del Señor,
De las aguas de reposo beberé.
[C1]
El Señor me pastorea;
Nada aquí me faltará.
Junto a Él caminaré;
En su brazo confiaré;
Nada del amor de Dios me apartará.
[V2]
Mi Pastor me guardará;
Siempre me confortará;
Por las sendas de justicia me
guiará.
En el tiempo del dolor
Me será consolador;
En mi corazón su paz infundirá.
[V3]
¡Oh cuán fiel es mi Pastor!,
¡Cuán constante es su amor!,
Que mi copa rebosando siempre
está.
Cuando en valle oscuro esté,
Mal ninguno temeré,
Y a la casa de mi Dios iré a morar.
[C2]
El Señor me pastorea;
Nada aquí me faltará.
Junto a Él caminaré;
En su brazo confiaré;
Nada del amor de Dios me apartará. *
24. Eternas puertas, levantad
[V1]
¡Eternas puertas, levantad
Vuestras cabezas ya!
Alzaos pronto, así el Rey
De gloria entrará.
El Rey de gloria ¿quién será?
Este es aquel Señor
Que es poderoso en batallar:
El fuerte Jehová.
[V2]
¡Eternas puertas, levantad
Vuestras cabezas ya!
Y al Rey de gloria y majestad
Dejadle ahora entrar.
Mas ¿quién es Él? ¿Quién es el Rey,
El Rey de gloria? ¿Quién será?
El poderoso Jehová
El Rey de gloria es. *
25(A). A ti mi alma he alzado
[V1]
A ti mi alma he alzado;
Confié Dios mío en ti.
No sea yo avergonzado,
Ni alégrense de mí
Mis contrarios. No serán
Los que te esperan burlados.
En vergüenza caerán
Los sin causa rebelados.
[V2]
Entender hazme tu vía:
Por tus sendas guíame.
Sé en tu verdad mi guía;
Jehová, instrúyeme.
Porque eres Tú el Dios
De salud: yo he echado
A ti mi clamor y voz;
Todo el día he esperado.
Jamás sea yo olvidado.
[V3]
De tus bienes y tus gracias
¡Oh, acuérdate, Señor!
Y de tus misericordias
Danos siempre en amor.
Quita de mi mocedad
Rebeliones y pecados.
Señor, según tu bondad
Jamás sea yo olvidado.
[V4]
Jehová es bueno y recto.
Al pecador mostrará
El camino verdadero;
Jehová también hará
En justica caminar
Al humilde noche y día.
A los mansos hará andar
Su carrera y recta vía.
[V5]
Son de Dios todas las sendas,
Misericordia y verdad,
A los que oyen sus palabras
Y su pacto de bondad.
Por tu nombre, Jehová,
Me perdonarás mi falta.
Grande es mi iniquidad
Ante tu justicia alta.
[V6]
¿Quién será entre los hombres
El que a ti te temerá?
Fuera de otros instructores
Tu camino escogerá.
En el bien reposará
Él con paz tranquilamente,
Y la tierra heredará
Para siempre su simiente.
[V7]
De la comunión los dones
Dulcemente gozarán
Los que en cuyos corazones
Gran temor de ti tendrán.
Jehová hará conocer
Los secretos de su pacto.
Sabrán ellos proceder
Según su consejo santo.
[V8]
Al Señor pues con mis ojos
Todo el tiempo miraré.
Tus cuidados no son pocos,
Olvidarlos no podré.
Jehová es mi protector;
Me ha librado con su mano
Muchas veces, bienhechor,
De la red y del engaño.
[V9]
Mírame Tú compasivo,
Fiel misericordia ten.
Tú me ves muy afligido,
Solo, pobre, y en desdén.
Líbrame de mi aflicción;
Ponme fin a mis dolores.
Perdona mi transgresión;
Considera mis labores.
[V10]
Muchos son mis enemigos
Aumentando sin cesar.
Tú, Señor, eres testigo
De su violento odiar.
Guarda mi alma, líbrame;
No sea avergonzado,
Porque en ti siempre confié;
Y en ti me he refugiado.
[V11]
En integridad me guarde
Y en su rectitud también.
Porque en Él mi espera es grande,
De mi vida el sumo bien.
Salva, oh Dios, a Israel,
A tu pueblo escogido,
Y gracioso aparta de él
Sus angustias y gemidos. *
25(B). A ti mi corazón, Señor
[V1]
¡A ti mi corazón, Señor,
Levanto en alabanza!
No tengo ya ningún temor,
Pues pongo en ti confianza.
Enséñame, mi Salvador,
Tus sendas, mi carrera;
Permanecer en tu amor
Y en tu salud quisiera.
[V2]
Mi buen Señor, protégeme,
Con todos tus cuidados;
En tu bondad perdóname,
Olvida lo pasado;
Tu rectitud ha de mostrar
Al mundo su camino,
Y el malo en ti descubrirá
Su meta y su destino.
[V3]
Tus sendas son benignidad,
Y en tu sagrada alianza
Están la paz y la verdad,
La bienaventuranza.
En cuanto a mí, soy pecador;
En tu piedad espero.
Que me perdones, mi Señor,
Es todo cuanto quiero.
[V4]
Quien tema al Dios de Israel
Reposará confiado;
La tierra heredará, si es fiel,
Por la que ha suspirado;
Pues, el secreto del Señor
Es para quien le teme,
Y si clamare a su Dios
Desatará sus redes. *
25(C). Tu camino, oh Dios, te ruego
[V1]
Tu camino, oh Dios, te ruego,
Enséñame;
Y en la senda que has trazado
Siempre andaré.
En la verdadera vía
Sé Tú mi infalible guía.
Bríndame de día en día
Tu dirección.
[V2]
Pues mi salvación depende
De ti, Señor.
Todo el día mi esperanza
Cifro en tu amor.
Tu misericordia tierna,
Y tu gracia sempiterna,
Tu benignidad eterna
Revélame.
[V3]
Mis pecados juveniles
Perdónalos;
Y mis muchas rebeliones
Olvida, oh Dios.
Con misericordia pura,
Con bondad y gran ternura,
Con tu amor que siempre dura,
Recuérdame.
[V4]
Bueno es Jehová y recto,
Y al pecador
Mostrará el camino suyo
Con tierno amor.
A los mansos Dios dirige,
Y al humilde encamina;
Su destino Él sabio rige;
Es guía fiel. *
25(D). A ti, oh Dios, levanto mi alma
[V1]
A ti, oh Dios, levanto mi alma.
A ti, oh Dios, levanto mi alma.
[C1]
Oh Señor, yo confío en ti;
No sea yo avergonzado,
No se alegren de mí mis enemigos.
[V2]
Los que esperan en ti no serán confundidos.
Los que esperan en ti no serán confundidos.
[V3]
Muéstrame tus caminos; enséñame tu senda.
Muéstrame tus caminos; enséñame tu senda.
[V4]
Señor, guarda mi alma, y líbrame.
Señor, guarda mi alma, y líbrame.
[V5]
La comunión de Dios es con los que le temen.
La comunión de Dios es con los que le temen.
[C2]
Oh Señor, yo confío en ti;
No sea yo avergonzado,
No se alegren de mí mis enemigos. *
27(A). Dios es mi luz y mi salvación
[V1]
Dios es mi luz y salvación,
¿De quién he de temer?
Mi apoyo y fortaleza es Él,
¿De quién he de temblar?
[V2]
Al allegarse contra mí
Mis enemigos mil,
Mis carnes quisieron comer,
Mas sólo cayeron al fin.
[V3]
Aunque acamparen contra mí,
Jamás yo temeré.
Y aunque guerreen contra mí,
En Dios confiaré.
[V4]
Hay algo que pido de Dios
Y quiero obtener:
Morar en casa del Señor
Toda la eternidad.
[V5]
A fin de poder contemplar
Cuán bello es mi Dios,
Voy a su templo a inquirir
Henchido de fervor.
[V6]
Porque el Señor me esconderá
En medio de su altar;
En aquel día tan fatal
En roca pisaré.
[V7]
Y mi cabeza alzaré
Entre los que hacen mal;
Son enemigos sin piedad
Que están en derredor.
[V8]
Y sacrificios en su altar,
De amor ofreceré;
Pues alabanzas cantaré
A Jehová, mi Dios.
[V9]
Oye mi voz, oh Creador,
Cuando me acerco a ti,
Y ten clemencia de mi ser
Y escucha mi clamor.
[V10]
Al escuchar tu dicho, oh Dios:
«Mi rostro fiel buscad»,
Mi corazón te contestó:
«Tu rostro buscaré.»
[V11]
No escondas, Dios, tu rostro de mí,
Ni me eches con furor;
No me abandones, fiel Señor,
Dios de mi salvación.
[V12]
Aunque el cariño paternal
Y el maternal también,
Quisiéranme abandonar,
Mi Dios me auxiliará.
[V13]
Enséñame tu senda, oh Dios,
Y sé mi guiador;
Otórgame tu rectitud
Para poder triunfar.
[V14]
A una infame voluntad
No me entregues jamás,
Que es de mi enemigo cruel
Su falsedad muy vil.
[V15]
Si la bondad de mi Señor,
Jamás pensara ver,
Me hubiera visto desmayar
Y sucumbir al fin.
[V16]
Aguarda, hombre, a Jehová,
Y luego esfuérzate;
Alienta bien tu corazón,
Y espera a tu Señor. *
27(B). Llama la voz de mi Salvador
[C1]
Llama la voz de mi Salvador:
«Buscad mi rostro, buscadme a mí.»
Tu rostro buscaré, oh Señor;
No escondas más tu rostro de mí.
[V1]
Oye, Jehová, mi voz con que a ti
Yo clamo, Señor, no te apartes de mí;
Respóndeme con palabras de amor.
Ten misericordia de mí, oh Señor.
[V2]
Aunque mis padres me dejen, Jehová,
Con todo tu amor me recogerás.
Enséñame, oh Señor, tu virtud,
Y dirige mis pasos con gran rectitud.
[V3]
Hubiera yo desmayado, Jehová,
Si yo no creyese ver tu bondad.
Aguarda a Dios; sí, esfuérzate,
Y tu corazón Él alentará.
[C2]
Llama la voz de mi Salvador:
«Buscad mi rostro, buscadme a mí.»
Tu rostro buscaré, oh Señor;
No escondas más tu rostro de mí. *
27(C). El Señor es mi luz y mi salvación
[V1]
El Señor es mi luz y mi salvación,
¿De quién temeré? Él es mi fortaleza.
Cuando se juntaron contra mí,
Mis enemigos, mis angustiadores,
Aunque un ejército acampe contra mí,
No temerá mi corazón.
Aunque contra mí se levante guerra,
Yo viviré confiado.
[V2]
Pues una cosa yo he demandado
A mi Dios, esa buscaré:
Vivir en su casa todos los días
De mi existencia;
Contemplar su hermosura,
Y esconderme bajo el manto,
Señor, Señor. *
33(A). En Dios los justos se alegran
[V1]
En Dios los justos se alegran;
Dan alabanzas con fervor.
Aclaman al Señor con arpa;
Aclaman con su música.
Nuevas melodías
Siempre cada día
Quieren entonar.
Para darle gracias,
En sus alabanzas
Cantan su bondad.
[V2]
Verdad y recta es su Palabra;
Él obra con fidelidad;
Lo justo y lo recto ama,
Su amor en todo el mundo está.
Todo lo creado
Que hay en el cielo,
Es por el Señor.
Él juntó las aguas,
Y las almacena
En profundo mar.
[V2]
A nuestro Dios démosle gloria;
Honor y gloria tributad.
Pues Él creó con su palabra;
Él ordenó y existió.
Proyectos paganos
Los arruina todos,
Y hace fenecer.
Los que han escogido
Por Dios al Eterno
Son pueblo feliz.
[V3]
Contempla Dios desde los cielos
De cada hombre su actitud;
Pues Él formó sus corazones;
Vigila Dios el proceder.
La fuerza y las armas,
En quien todos fían,
Nunca salvarán;
Y ni los caballos
Con su grande fuerza
Nunca salvarán.
[V4]
Él cuida amorosamente
Al que confía en su poder
Para librarle de la muerte
En tiempo de necesidad.
Nuestra alma espera
Del Señor su ayuda
Y su protección.
Su misericordia
Llena de alegría
Nuestro corazón. *
33(B). Alegraos, oh justos, en Jehová.
[V1]
Alegraos, oh justos, en Jehová.
En los íntegros es hermosa la alabanza.
Aclamadle con gozo y gratitud,
Cantadle con cántico nuevo al Señor.
Hacedlo bien, tañendo con júbilo.
Alegraos, oh justos, en Jehová.
[V2]
Alegraos, oh justos, en Jehová,
Porque recta es la Palabra de
nuestro Dios,
Y su obra hecha está con fidelidad.
Él ama justicia y rectitud.
De su bondad se llenó la tierra.
Alegraos, oh justos, en Jehová.
[V3]
Fueron hechos los cielos por el Señor
Y el ejército de estrellas por su voluntad,
Porque Él dijo y fue hecha la creación.
Ordena la tierra y las aguas del mar.
De su bondad se llenó la tierra.
Alegraos, oh justos, en Jehová.
[V4]
Nuestra alma espera a Jehová;
Nuestra ayuda y nuestro escudo es el Señor;
Se alegra en Dios nuestro corazón,
En su santo nombre confiado estará.
Danos, Señor, tu misericordia.
Alegraos, oh justos, en Jehová. *
34(A). Gustad y ved cuán bueno a los suyos es Jehová
[V1]
Gustad y ved cuán bueno a los suyos es Jehová,
Dichoso todo el que confía en Él;
Temed a Jehová, y nunca faltará,
Jamás al justo faltará el bien.
[V2]
Apártate del mal, haciendo bien busca la paz,
Con su favor Jehová te mirará;
El justo clamará, Jehová le oirá,
Del justo muy cercano está Jehová.
[V3]
Cercano está Jehová al quebrantado en corazón,
Y salvará al contrito ante Él;
Al justo probará y Él siempre librará,
Todos sus siervos Él redimirá. *
34(B). Bendeciré a Jehová en todo tiempo
[V1]
Bendeciré a Jehová en todo tiempo,
Su alabanza en mi boca estará,
En Jehová se gloriará mi alma,
Lo oirán los mansos y se alegrarán.
Engrandeced a Jehová conmigo,
Y exaltemos a una su nombre.
Busqué a Jehová y Él me oyó,
De todos mis temores me libró. *
40. Yo con paciencia esperé
[V1]
Yo con paciencia esperé
A Jehová, mi Dios,
Quien su oído inclinó
Para escuchar mi voz.
[V2]
Del pozo horrible me sacó,
Del hondo lodazal;
Mis pies en peña Él asentó,
Y enderezó mi andar.
[V3]
Puso en mi boca el Señor
Un canto de loor.
Veranlo muchos: temerán,
Y esperarán en Dios.
[V4]
Dichoso aquel que en Jehová
Confió, sin respetar
A los soberbios y demás
Que tras mentiras van. *
42(A). Como suele por las fuentes
[V1]
Como suele por las fuentes
De aguas el ciervo bramar,
De ese modo, Dios potente,
Mi alma quiere a ti clamar;
Mi alma tiene sed de Dios,
Y al Dios vivo alza su voz:
¡Cuándo me veré presente
Ya delante de mi Hacedor!
[V2]
Pan mis lágrimas de día
Y de noche siempre son,
Mientras muchos a porfía
Dicen: ¿Dónde está tu Dios?
Yo memoria siempre haré
De esto, y me acordaré;
Sobre mí el alma mía
Con tristeza derramaré.
[V3]
Que en gran número pasando
A la casa del Señor
Yo los iba así guiando
Con canciones de loor;
Con canciones de salud,
Conduciéndolos en luz,
Todos a Dios alabando,
Festejando la multitud.
[V4]
¿Por qué te conturbas, alma,
Y por qué bramas en mí?
Fía en Dios y ten gran calma,
Porque aún le tengo aquí
De alabar y salmear
Y su nombre confesar
Por la salvación que al alma
Su presencia le viene a dar.
[V5]
Dios, Dios mío, en mí abatida
Mi alma está con triste afán;
Por lo tanto, de ti herida,
Desde tierra del Jordán,
Desde el monte de Mizar,
Y de Hermón se ha de acordar.
Un abismo a otro convida
De tus ríos al desbordar.
[V6]
Sobre mí todas tus ondas
Y tus olas vi pasar.
Su favor de mí no esconda,
Día y noche su cantar
Mandará conmigo Dios,
Y asimismo la oración
De mi alma entristecida
Subirá de mi vida a Dios.
[V7]
Yo diré a Dios: Roca mía,
¿Por qué me olvidaste ya?
¿Por qué yo ando todavía
Enlutado y sin tu paz
Por la grande opresión
Y la cruel persecución
De enemigos cada día,
Que adversarios de mi alma son?
[V8]
Muertos son mis huesos cuando
Mis enemigos me están
Con palabras afrentando
Y escarneciéndome van;
Y gritando en alta voz
Dicen: ¿Dónde está tu Dios?
Cada día preguntando:
¿Dónde está tu consolación?
[V9]
¿Por qué te conturbas, alma,
Y por qué bramas en mí?
Fía en Dios, y ten gran calma,
Porque aún le tengo aquí
De alabar y salmear
Por las saludes que obrar
Decidió en bien de mi alma,
Porque Él me quiso probar. *
42(B). Como el ciervo ansioso brama
[V1]
Como el ciervo ansioso brama
Frescas aguas por beber,
Así siente toda mi alma
Del Dios vivo grande sed;
Mi alma tiene sed de Dios,
Del Dios vivo, de su amor;
¿Cuándo iré ante su presencia
A gozar de su clemencia?
[V2]
Pan de lágrimas amargas
Constituye mi porción;
Búrlanse los enemigos:
“Dinos, ¿dónde está tu Dios?”
Mi recuerdo con dolor
Vuelva al templo del Señor,
Donde con tu grey un día
Te alabé con alegría.
[V3]
No te abates, alma mía,
Ni te turbes en tu fe;
Cantarás a Dios un día,
El que vela por tu bien;
Tu clamor escuchará
El Señor, y enviará
Su clemencia y consuelo,
El que cambia en gozo el duelo.
[V4]
Solamente en Dios espera,
No te canses de esperar;
Pon en Él confianza entera,
Pues aún lo has de alabar;
Que no hay otra salvación,
Ni otro Dios, oh corazón,
Canta lleno de alegría
A tu Padre noche y día. *
42(C). Como el ciervo brama
[V1]
//Como el ciervo brama
Por las corrientes de las aguas,
Así clama por ti, oh Dios, mi alma. //
[C1]
//Mi alma tiene sed del Dios vivo;
¿Cuándo vendré y me presentaré
Delante de Él? //
[V2]
¿Por qué te abates, oh alma mía,
Por qué te turbas dentro de mí?
Espera en Él;
Porque aún he de alabarle.
Espera en Él, regocíjate
Delante de Él.
[C2]
//Mi alma tiene sed del Dios vivo;
¿Cuándo vendré y me presentaré
Delante de Él? //
Mi alma tiene sed. *
42(D). Como el ciervo busca por las aguas
[V1]
Como el ciervo busca por las aguas,
Así clama mi alma por ti, Señor.
Día y noche yo tengo sed de ti
Y solo a ti buscaré.
Lléname, lléname Señor.
Dame más, más de tu amor.
Yo tengo sed solo de ti:
Lléname Señor. *
43(A). Júzgame, oh Dios omnipotente
[V1]
Júzgame, oh Dios omnipotente,
Lleva mi causa y razón.
Líbrame de impía gente
Y del que obra inicuamente,
Como del hombre engañador
Líbrame, oh Señor.
[V2]
Eres mi fuerza, oh Esforzado.
¿Por qué pues desechado me has?
¿Por qué andaré enlutado
Por opresión de los malvados,
Los enemigos de mi paz
Llenos de odio tenaz?
[V3]
Tu luz y tu verdad envía;
Sus rayos y su claridad
Ambos me servirán de guía
Hasta tus tiendas, en la vía
Al Monte de tu santidad
Allí donde estás.
[V4]
A Dios, a sus altares santos
Con gozo peregrinaré,
Y, libre de dolor y llantos,
Con arpa y con alegres cantos
Al Salvador alabaré,
Y a Él confesaré.
[V5]
¿Por qué te abates, oh mi alma,
Por qué gimes dentro de mí?
Espera en Dios, y ten gran calma
Porque aún téngole de alabar.
Él es Dios de mi salvación,
De mi alma posesión. *
43(B). Mi vida juzga, oh Señor
[V1]
Mi vida juzga, oh Señor,
Y aboga por mi bien.
Del hombre infiel y engañador,
¡Oh, líbrame Señor!
[V2]
Pues que Tú eres, oh Señor,
Mi fuerza y sostén,
¿Por qué me has de desechar,
Y el vil me enluta a mí?
[V3]
Mis pasos guían, oh Señor,
Tu luz y tu verdad
Al monte de tu santidad,
En donde he de morar.
[V4]
Iré al altar de Jehová,
Mi Dios, mi gozo y sostén,
Y con mi arpa alabaré
Con todo el corazón.
[V5]
¿Por qué te abates, alma, tú,
Con tanto perturbar?
Y si tan triste andas ya,
¿Por qué seguir así?
[V6]
Aún he de alabar a Dios;
Espera, pues en Él,
Porque Él es mi salvación,
Y es también mi Dios. *
46. Refugio y fortaleza es Dios
[V1]
Refugio y fortaleza es Dios;
Auxilio pronto es Él.
La tierra se conmueve,
Mas Dios permanece fiel.
Los montes se deslizan,
Y se hunden en el mar;
Se arrojan grande espuma,
Mas se puede en Dios confiar.
[V2]
Un río hay: sus aguas fluyen
Por la gran ciudad,
Morada del Altísimo
En gracia y santidad.
Pues Dios en medio de ella está,
Segura quedará;
Temprana ayuda le es su Dios,
Socorro le dará.
[V3]
Bramaron las naciones,
Mas al escuchar su voz,
La tierra derretida fue
Por el poder de Dios.
Jehová de los ejércitos
En medio nuestro está.
Al pacto con Jacob es fiel:
Baluarte nos será.
[V4]
Venid a contemplar
Las maravillas del Señor.
Asolamientos hizo Él
En nuestro derredor.
En todos los lugares Dios
La guerra hará cesar.
Los fuertes con sus armas
Dios los sabe subyugar.
[V5]
“Tranquilos todos, meditad,
Atentos a mi voz:
Mi nombre magnificaréis;
Sabréis que Yo soy Dios.”
Jehová de los ejércitos
En medio nuestro está;
Al pacto con Jacob es fiel:
Baluarte nos será. *
51(A). Oh Dios potente, ten de mí piedad
[V1]
Oh Dios potente, ten de mí piedad;
Y límpiame conforme a tus bondades;
Según la multitud de tus piedades,
Oh Dios eterno, borra mi maldad.
Lávame más y más de mi impiedad
Y límpiame de todo mi pecado,
Que reconozco yo mi iniquidad,
Mi corazón al mal es inclinado.
[V2]
Yo he pecado solo contra ti,
Y ante tus ojos el mal he obrado.
Tú rectamente siempre me has juzgado;
Puro y justo eres hacia mí.
Formado he sido yo en la maldad,
Y en pecado he sido concebido;
Mas Tú en lo oculto amas la verdad,
En lo interior saber me has impartido.
[V3]
Con un hisopo, purifícame,
Y quedará, Señor, mi alma pura;
Si Tú me lavas yo tendré blancura,
Y como nieve, limpio yo seré.
Hazme sentir el gozo de tu amor,
Y estos mis huesos que Tú has abatido,
Que quebrantados se hallan de dolor,
Serán por tu bondad restablecidos.
[V4]
Tu rostro esconde de mi iniquidad
Y con tu gracia borra mi pecado;
Un limpio corazón por ti creado
Concédeme, Señor, en tu bondad.
Un recto espíritu en mi interior
Renueva Tú, Señor, con tu potencia;
Mantén en mí tu Espíritu de amor,
Y no me eches, no, de tu presencia.
[V5]
Del gozo inmenso de tu salvación
Haz, otra vez, que mi alma quede henchida,
Y que sustente siempre aquí mi vida
Del noble Espíritu la santa unción.
Entonces con placer enseñaré
Todas tus sendas a los transgresores,
Y, por tu gracia, yo también veré
Que a ti se volverán los pecadores.
[V6]
¡Oh Dios, de homicidios líbrame!
Dios de mi salvación, y mi delicia,
Mi lengua cantará de tu justicia.
Señor, mi Dios, los labios ábreme,
Tu alabanza yo publicaré,
Porque no quieres Tú el sacrificio
Que yo gustoso te podría hacer:
El holocausto no te es propicio.
[V7]
El sacrificio que complace a Dios
Es el espíritu que es quebrantado.
Un corazón contrito y humillado
No lo despreciarás Tú, oh Señor.
Haz bien en tu bondad sobre Sion;
Los muros de Jerusalén afianza.
Entonces te ofrecerán, Señor,
Muchos becerros en tu santo altar. *
51(B). Misericordia ten de mí
[V1]
Misericordia ten de mí
Según tu compasión;
Y borra en tu gran piedad
Toda mi trasgresión.
[V2]
¡Oh, lávame de iniquidad,
Y límpiame del mal!;
Pues reconozco mi maldad:
Conmigo siempre está.
[V3]
Yo contra ti, oh Dios, pequé
Sí, sólo contra ti;
Ante tus ojos, oh Señor,
Pecado cometí.
[V4]
He aquí que en mal e iniquidad
Mi ser formado fue;
Y concebido en la maldad,
Cual pecador nací.
[V5]
¡Oh, con hisopo rocíame!
Y limpio yo seré;
Más emblanquecido, así,
Que nieve quedaré.
[V6]
¡Gran gozo y alegría, oh,
Concédeme oír!;
Mis huesos que abatiste Tú,
Se alegrarán así.
[V7]
Escóndase tu rostro, oh Dios,
De mi iniquidad;
Te ruego por tu compasión
Que borres mi maldad.
[V8]
¡Oh, crea en mí por tu poder
Un limpio corazón!;
Un nuevo espíritu en mí
Constante y recto pon.
[V9]
De tu presencia, mi Señor,
No me eches fuera a mí;
Ni quites en tu gran furor
Tu Santo Espíritu.
[V10]
Que el gozo de tu salvación
Me vuelva ahora a mí;
La gracia de tu Espíritu
Susténteme así.
[V11]
Tus sendas yo enseñaré
A los que hacen mal.
Y se convertirá así
A ti el pecador.
[V12]
Ninguna ofrenda yo te doy,
Pues no la quieres Tú;
El holocausto por el mal
No te complace a ti.
[V13]
Los sacrificios del Señor:
Un roto espíritu.
Y al contrito corazón
No lo desprecias Tú. *
51(C). Crea en mí un corazón
[V1]
Crea en mí un corazón
Puro que te agrade, oh Dios.
Y renueva dentro de mí
El ánimo de obedecer tu Palabra.
No me eches de delante de ti,
Y no quites tu Espíritu de mí.
Devuélveme el gozo de tu salvación,
Y espíritu noble me sustente. *
57. Te doy gracias, Señor
[V1]
Te doy gracias, Señor,
Entre todos los pueblos;
Cantaré salmos a ti
Entre las naciones.
Porque tu gran amor
Es mayor que los cielos,
Y por siempre, y por siempre
Tú eres fiel.
[C1]
Te exalto, oh Dios, sobre los cielos;
De tu gloria la tierra se llenará.
Te exalto, oh Dios, sobre los cielos;
De tu gloria la tierra se llenará.
[V2]
Te doy gracias, Señor,
Entre todos los pueblos;
Cantaré salmos a ti
Entre las naciones.
Porque tu gran amor
Es mayor que los cielos,
Y por siempre, y por siempre
Tú eres fiel.
[C2]
Te exalto, oh Dios, sobre los cielos;
De tu gloria la tierra se llenará.
Te exalto, oh Dios, sobre los cielos;
De tu gloria, de tu gloria,
De tu gloria la tierra se llenará. *
62. En Dios solamente está acallada mi alma
[V1]
En Dios solamente está acallada mi alma,
De Él viene mi salvación;
Él solamente es mi roca y mi salvación.
[V2]
Alma mía, en Dios solamente reposa;
Él es mi esperanza y mi salud,
Él es mi refugio; no resbalaré.
[C1]
En Dios está mi salvación y mi gloria,
En Dios está mi roca fuerte y refugio.
Esperad en Él en todo tiempo, ¡oh, pueblos!
[V3]
Vanidad son los hijos de los hombres
Y mentira los hijos de varón;
Pesándolos en la balanza serán menos que nada.
[V4]
No confiéis en violencia ni en rapiña;
Si aumentan las riquezas, no las sigáis.
Hombres de la tierra, no os envanezcáis.
[C2]
Una vez habló Dios, dos veces he oído esto:
Que de Dios es el poder y la misericordia,
Porque da el Señor a cada uno conforme a su obra. *
